05. The Hymn Prayer 祈りの聖歌
「祈りの聖歌」とは日本での「御詠歌」に相当する。参拝者は寺院入口付近のHymn Prayerマークのある場所でそのマークが指定している御詠歌を歌う。堂内でも類似のマークが在る場所で御詠歌を歌うこととなる。御詠歌要請指示マークとでもいおうか。Bokovinaの修道院ではどの修道院でもこのマークが見受けられる。
モルドヴィツァ修道院 -死者に対する祈りの聖歌、感謝の祈りと聖母の称賛(The hymn prayer for the dead, a prayer of gratitude and praise for the Holy Virgin)
下はOur Lady of the Sign(受胎告知の聖処女、24. Our Lady of the Signを参照のこと)なのであるが、このマークを見つけた場合、The hymn prayer for the dead(死者に対する祈りの聖歌)を歌えと指示するマークでもある。
画像:2016/06/02撮影。モルドヴィツァ修道院、南面
画像:2016/06/02撮影。モルドヴィツァ修道院、身廊。聖所への入口上部。
注:
さらにもう一つの例。モルドヴィツァ修道院
画像:”The Monasteries in Bukovina” P15から
外ナルテックスへの南入口は、片方に軍人聖人の勝利、反対側に聖処女に捧げられた古代の(6世紀に発生した)アカシストス(Akathystos)聖歌の24枚連接画によって挟まれている。初めの12枚連接画は聖処女と子どものキリストの生涯、受胎告知(最初の四枚)からキリストの寺院への披露までの場面を描き、次の12枚は聖処女とキリストを讃える神秘的で詩的な祈願を暗示している。プロボータ、フモール、バイア、アルボーレ並びにスチャヴァの場合と同じく、このアカシストス聖歌はコンスタンティノープルの攻略でおわっている;これについて研究者の幾人かはこの場面こそすべてのモルダヴィアの外壁絵画を理解する鍵になる、と信じている。
(解説:”Medieval Monuments of Bukovina” ACS, P179)
アルボーレ修道院 Akathistos hymn
画像:2016/06/03撮影。アルボーレ修道院南面西側。
アルボーレ修道院南面西側はThe Akathistos hymn ending with the Siege of Constantinopleであると”Medieval Monuments of Bukovina” ACSには記載してあるので、上記モルドヴィツァ修道院の場合と同じ趣旨であろう。ただ、左下コンスタンティノープル攻略図はいくら加工しても次の画像以上にはならない。よく判別できない。
スチェヴィツァ修道院- “They Enjoy You” Hymn
下図右上の円形マークは、“They Enjoy You” Hymnマークであり、これを見つけた場合、聖歌”They Enjoy You”を歌えと指示される。
画像:”Medieval Monuments of Bokovina” ACS, P156
最上段:”They Enjoy You” マーク
中段:キリストの譬話
下段:キリストの受難画
位置は:
また、別に受胎告知聖歌指示画像
画像:”The Suceviţa Monastery” 2009 TIPODEC ‘95
スチェヴィツァ修道院南面の受胎告知聖歌指示画像
アルボーレ修道院 - “All creation rejoices in thee” Hymn
画像:2016/06/03撮影。アルボーレ修道院ナルテックス西壁.
左側、窓の上部に描かれている聖母子像は
All creation rejoices in thee
という聖歌のシンボルである。
この聖歌はall_creation-tone_8-holwey.mp3で聞くことが出来る。
このように、ご詠歌マークがイコンに紛れ込んでいるのが、ブコヴィナ修道院壁画の特徴である。